Aladdin Library

کتابخانه علاءالدین نخستین کتابخانه چندزبانی اینترتنی در جهان است که کتابهای خود را که برای نخستین بار بطور مجاز به زبانهای مختلف از جمله فارسی و عربی ترجمه می شوند، به رایگان به مشترکان محترم عرضه می کند. شما می توانید با یک ثبت نام ساده به کتابهای کتابخانه دسترسی پیدا کنید و بدون هیچ هزینه ای تمامی کتاب را دانلود و یا به صورت آنلاین مطالعه نمایید. مشترکان کتابخانه همچنین می توانند واژه ها یا عبارات مطلوب را در هر کتابی جستجو کنند.

کتابخانه علاءالدین که هدفش ارتقای شناخت متقابل میان فرهنگ های مختلف است، تلاش می کند با ایجاد شبکه ای از سازمان های غیردولتی، نهادهای بین المللی و ناشران بخش خصوصی در اروپا و در جهان اسلام به یک منبع مطمئن و قابل دسترس دانش و فرهنگ به زبان های مختلف تبدیل شود.

کتابخانه علاءالدین کار خود را با ترجمه چهار کتاب شناخته شده در کشورهای غربی به زبانهای فارسی و عربی شروع کرده است و کتابهای بیشتری در عرصه های مختلف در دست ترجمه می باشد. کمیسیون کارشناسی کتابخانه که ریاست آن را آقای ژاک آندرانی سفیرکبیر فرانسه به عهده دارد، جمعی از کارشناسان و متخصصان در زمینه تاریخ، فرهنگ، سیاست، ادبیات، علوم اجتماعی و نشر را در بر می گیرد و مسئولیت انتخاب کتابها و آثار مختلف را برای افزودن به کتابخانه برعهده دارد. این انتخاب بر مبنای اعتقاد راسخ به این اصل صورت می گیرد که آگاهی و شناخت متقابل شالوده همزیستی صلح آمیز و دوستی و احترام متقابل میان فرهنگ ها و تمدنها است. بر این اساس، راهنمای عمل ما در گسترش کتابخانه علاءالدین پاسخ به این سوال ساده است که به راستی یک مسلمان تا چه حد از تاریخ واقعی یهودیان و دیانت یهود مطلع است و متقابلاً یک شهروند عادی در غرب، چه یهودی یا مسیحی یا پیرو هر مرام و عقیده ای، چه اطلاع دقیق و تحریف نشده ای از فرهنگ و تمدن ایران یا کشورهای عربی و دین اسلام دارد؟

در فقدان منابع قابل اتکا و در دسترس، حفره عظیمی که در شناخت متقابل وجود دارد با انواع اسطوره ها، خرافات و تبلیغات مسموم پر شده است. کتابخانه علاءالدین می کوشد گامی در راستای پر کردن این حفره و بنای پلهای فرهنگی میان تمدنها بردارد. نخستین کتابهای ترجمه شده به فصل مهمی از تاریخ معاصر، یعنی نسل کشی یهودیان در جنگ جهانی دوم، اختصاص دارد، چرا که در این زمینه فقدان کتاب های حاوی اطلاعات درست به زبان های فارسی و عربی بسیار محسوس است.

خوانندگان گرامی می توانند در صورت تمایل به خرید نسخه های کاغذی کتاب، آن را سفارش دهند و از طریق پست دریافت کنند.

این کتابخانه اینترنتی بخشی از پروژه فرهنگی علاءالدین می باشد که در مشارکت با ارگان فرهنگی و آموزشی ملل متحد، یونسکو، شروع به کار کرده است و بیش از 200 تن از روشنفکران، دانشگاهیان، تاریخ شناسان و شخصیتهای سیاسی و اجتماعی اعم از مسلمان، یهودی، مسیحی و سایر ادیان و اعتقادات و فرهنگ ها را از کشورهای مختلف گرد هم آورده است تا از طریق گفتگویی آزاد و برابر، فضای تسامح و بردباری و دوستی و همکاری میان فرهنگ ها و تمدنها را ترویج کنند و در این راستا جدال بر سر ارزشها و میراثهای فرهنگی و نیز تخطئه و انکار وقایع تاریخی از جمله هولوکاست را مردود شمارند.

ما ضمن استقبال از دریافت نقطه نظرها، پرسش ها و رهنمودهای شما، عموم شهروندان، فعالان جامعه مدنی، روشنفکران، دانشگاهیان، فرهنگیان، فعالان حقوق بشر، سازمان های غیردولتی و دانشجویان و دانش آموزان را به همکاری در این عرصه فرهنگی و تلاش مشترک برای بنای پلهای دوستی و تعامل میان فرهنگ ها و تمدنها دعوت می کنیم.

کمیسیون علمی کتابخانه علاءالدین

اعضای کمیسیون علمی کتابخانه اینترنتی علاءالدین عبارتند از:

• رییس کمیسیون: آقای ژاک آندرانی، سفیر کبیر فرانسه و سفیر سابق این کشور در قاهره و واشنگتن، که دارای تجربه ای غنی و شناختی عمیق از منطقه خاورمیانه و کشورهای اسلامی است.
• آقای آندره آزولای، مشاور ارشد پادشاه مراکش و رییس بنیاد اروپایی و مدیترانه ای آنا لیند برای گفتگوی فرهنگ ها
• خانم فتیحه بناتسو، عضو شورای اجتماعی و اقتصادی فرانسه،
• آقای ژاک فرج، مدیر یادواره هولوکاست در پاریس
• آقای سرژ کلارسفلد رییس اتحادیه فرزندان یهودیان فرانسوی اعزام شده به اردوگاه های نازی و نایب رییس بنیاد یادبود هولوکاست
• آقای ژان کلود لوسکور، استاد دانشگاه، رییس سابق دانشکده روزنامه نگاری دانشگاه علوم سیاسی پاریس
• آقای ژان موتاپا، سردبیر ارشد انتشارات آلبن میشل، نویسنده کتاب "یک عرب در آشویتس"
• آقای نیکولا فیلیپ، رییس و موسس انتشارات منوسکری
• آقای ابی رادکین، مدیر اجرایی بنیاد حقوق بشر
• خانم آن ماری روکولوسکی، مدیر بنیاد یادبود هولوکاست در فرانسه، معاون سابق همکاری بین المللی در وزارت علوم و آموزش عالی فرانسه
• آقای رنه ساموئل سیرات، خاخام اعظم سابق فرانسه و از پیشگامان گفتگوی بین المذاهب میان مسلمانان و یهودیان